當租車發生交通意外或汽車損毀時的具體做法【在此有一個建議,便是向身邊的日本人尋求協助】

當租車發生交通意外或汽車損毀時的具體做法

當租車發生交通意外或汽車損毀時,必須遵守的一件事

2016.06.01
STEP1: 駛動車輛到安全的地方。
STEP2: 如有傷者應先提供協助。如有需要可撥打119叫救護車。
STEP3: 聯絡警方,並要求發行事故證明書。聯絡警方的電話號碼是110。
STEP4: 聯絡租車公司報告意外發生。

※現在有很多租車公司為海外駕駛者提供以中文對應的緊急聯絡方法。在辦理租車手續時,相信租車公司職員會同時提供一個在意外發生時的緊急聯絡方法。即使只有日文版,亦應該隨身攜帶以便不時之需。

現在有很多租車公司為海外駕駛者提供以中文對應的緊急聯絡方法。在辦理租車手續時,相信租車公司職員會同時提供一個在意外發生時的緊急聯絡方法。

然而,在陌生地方,加上言語不通,要順利進行上述STEP1至STEP4的步驟,的確有點困難。在此有一個建議,便是向身邊的日本人尋求協助。雖然有可能遭到拒絕,但只要多問幾次,相信會有人提供協助的。至少小編我如看到海外旅客在發生意外後需要協助,我是會幫忙的。

當發生交通意外或汽車損毀時,方便向身邊的日本人尋求協助。

※總結出下列在意外發生時需要處理的步驟(中文繁體及日文對照表)。建議列印以下文章,在旅途中隨身攜帶,以便不時之需。建議列印以下文章。

とても困っています!手助けをお願いします。
我感到很徬徨!你可以幫忙我嗎?

レンタカーで事故・物損を起こしてしまい、とても困っています。お忙しいところ、申し訳ありませんが、助けてもらえないでしょうか?2回、電話を掛けて頂けるだけで結構です。
我租車駕駛途中發生交通意外或造成損毀,感到很徬徨。麻煩你可否幫我撥打兩個電話?

1、レンタカー営業所へ事故・物損を報告する電話をお願いします。
1、請致電租車公司報告發生交通意外或造成損毀。

レンタカーを借りた営業所の電話番号:
租車公司的電話號碼:
※注:在辦理租車手續時,租車公司的資料中應該有提供緊急聯絡電話號碼。請預先填寫準備好。

2、保険を適用するのに事故証明書が必要です。ご面倒をおかけしますが、110番に電話して、事故・物損の報告をお願いします。
2、申請保險時需要事故證明書。麻煩你可否幫我撥打110號碼,聯絡警方報告發生交通意外或造成損毀。

見知らぬ土地で事故・物損を起こしてしまい、とても不安です。もしお時間が許すようであれば、警察の方が来るまで一緒にいて頂けると本当に助かります。ご協力、誠にありがとうございます!
在陌生地方發生交通意外或造成損毀,我很徬徨很不安。如時間許可的話,麻煩你可否陪我等待警察到來。非常感謝你的協助!

當租車發生交通意外或汽車損毀時,必須遵守的一件事

2016.06.01

【日本租車全攻略】第一次就上手的日本自駕遊!